可以帮忙释译这句话吗?Ich wollte es dir vorher nicht verraten, sonst wa

可以帮忙释译这句话吗?
Ich wollte es dir vorher nicht verraten, sonst waere es keine Ueberraschung gewesen.
能否帮忙翻译该句话?

经典户型 1年前已收到1个回答举报

max__2000 花朵

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

Ich wollte es dir vorher nicht verraten,我不想事先告诉你,
sonst waere es keine Ueberraschung gewesen.否则就不叫惊喜了.

1年前

可能相似的问题

帮忙英译几句话,有观众说“他们的舞蹈完美的让人忘记了身体的残缺.”翟孝伟和马丽是两个残疾人,为了自己舞蹈的梦想在同一个练

1年前1个回答
(领取粽子提醒)谁能帮忙翻译一下这句话,中译英的,多谢!

1年前1个回答
急!英译汉!帮忙翻下这句话!take my hand , take a breath , pull me close a

1年前1个回答
帮忙把这几句话译成英文根据我的观点,你不要太介意这件事.虽然我认为你的朋友是不对的,但是我认为你肯定也有错,否则你的朋友

1年前2个回答
(快递邮件)谁能帮忙翻译一下这句话,中译英的,多谢!

1年前1个回答
帮忙译两句话The question may result in replies like,"How old do yo

1年前3个回答
英译中,请帮忙翻译以下5句话,万分感谢!

1年前2个回答
帮忙译几句话(加分,急)1.There will be such a lot of people that there

1年前5个回答
谁能帮忙翻一下这句话,英译中~It makes good business sense to have a workfo

1年前1个回答
帮忙把下面几句话译成英语,急用.不要机译的.

1年前4个回答
请英语高手帮忙翻译下面两句话!英译中

1年前5个回答
中译英,请帮忙翻译以下几句话:(这个我知道,是HELLO!)很高兴认识你!你很漂亮!(漂亮的英文忘记怎么拼了)

1年前6个回答
英语翻译我想请各位大神帮忙翻译下这句话：只有实实在在地努力,才能得到货真价实的成功.是把这句白话文译成文言句子

1年前7个回答
请高手帮忙把下面这句话译成英文!

1年前1个回答
帮忙译两句话~The things i found interesting and useful in 1and 2.T

1年前8个回答
帮忙把这两句话译成英语、谢谢咯我的爱已经给了鹏,星宝贝对不起.请离我远一点

1年前6个回答
帮忙把这几句话译成中文,1.The faster anything goes up into the sky,the h

1年前2个回答
请高手帮忙中英互译几句话,语法正确,标准

1年前4个回答
帮忙译四句话1.Youn't have to remember all the new words,just try t

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答