So in it I siad to her "give up you ,I can't do it 什麼意思?

So in it I siad to her "give up you ,I can't do it 这句话错了
应该是So in it I siad to her "give you up ,I can't do it “
译文：所以我在心里对她说：“我不能放弃你!”
参考：
give up中up是副词,英语中如果动词后接副词,这时的宾语是动词的宾语,不是副词的宾语,所以,宾语若是名词放在动词和副词中间,或放在副词后面都可以；若宾语是代词必须放在动词和副词中间）（这是英语语法规则）,这点跟动词+介词不同,动词+介词再+宾语,不管宾语是什么词性,都要放在介词后.
类似的还有：take him away （him必须放中间）,但take the book away 或take away the book 都可以.
希望对你有所帮助哦!