打是亲骂是爱,英语怎么说如题.要俚语一些的.“同志们辛苦啦”,英语怎么说?“who's your dady”,不是直译,

打是亲骂是爱,英语怎么说
如题.
要俚语一些的.
“同志们辛苦啦”,英语怎么说?
“who's your dady”,不是直译,是意译,这句话隐含了什么?
l666 1年前 已收到5个回答 举报

海域来风 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

打是亲骂是爱:It is fighting that shows love.
Fight is accused of being pro-love.
kick-me-so-I'll-know-you-love-me
the hitting-scolding is a way of love
同志们辛苦了:Comrades,you were laborious!
Heads of good 首长好Comrades tough 同志们辛苦了Serving the people 为人民服务
dady:爹地,爸爸的意思
who's your dady:你爸爸是谁?

1年前

9

山猫君 幼苗

共回答了42个问题 举报

tough love

1年前

2

友情山顶 幼苗

共回答了27个问题 举报

Hits is kisses scolds is the love

1年前

1

康耀 幼苗

共回答了11个问题 举报

Beat and scold is the emblem of love!
Fighting is petting; nagging is loving!
Fighting is the situation, scolded is love!
以上三个都可以。

1年前

0

xiaogfriend 幼苗

共回答了10个问题 举报

ls就是中国式英语。。。
Love well,whip well
Thank you for your hard working
你爸爸是谁?

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com