英语翻译He possesses the quality of inspiring confidence.他有本事能让别

英语翻译
He possesses the quality of inspiring confidence.
他有本事能让别人信任他.
“让别人...”的翻译是怎么翻译出来的?

bb9c7 1年前已收到2个回答举报

非一般神勇幼苗

共回答了12个问题采纳率：100% 举报

inspire confidence译作“使…产生信心”,根据语境可以理解为“他有能力使其他人产生信心”,这个是字面意思,采用意译,即可以翻译成“他有本事让别人信任他”,“让别人”是使动用法翻译出来的

1年前

dew_in_summer 幼苗

共回答了21个问题举报

inspire confidence译作“使…产生信心”，根据语境可以理解为“他有能力使其他人产生信心”，这个是字面意思，采用意译，即可以翻译成“他有本事让别人信任他”，“让别人”是使动用法翻译出来的。

1年前

可能相似的问题

英语翻译Your dedication to quality and strict adherence to this

1年前2个回答
英语翻译For low pinhole quality foils below 7 microns bed-filter

1年前1个回答
英语翻译We liked the quality of the following ones received:6-pa

1年前1个回答
英语翻译With respect to quality of life there is limited evidenc

1年前3个回答
英语翻译Employees have high quality of work that is their employ

1年前3个回答
英语翻译1、From quality brand and reputation stems from sincere2、

1年前5个回答
英语翻译1.If the quality of your products prove to be satisfacto

1年前3个回答
英语翻译演讲稿如下 Total Quality Assurance means meeting customer nee

1年前2个回答
英语翻译内容如下：QUALITY:POLYESTER COTTON PLAIN AYED AND PRINTED ON

1年前4个回答
英语翻译We got one quality issue of your housing in US,the photo

1年前6个回答
英语翻译---Be consistent.The quality of any class improves when

1年前1个回答
英语翻译请问CERTIFICATE of QUALITY AND QUANTITY IN 1 ORIGINAL ISSU

1年前1个回答
英语翻译In general,the quality of injection-molded products are

1年前1个回答
英语翻译The BUYER Component Quality Plan,if available,document u

1年前6个回答
英语翻译Emergency Plan for Quality Problem1.Purpose:To make quic

1年前1个回答
英语翻译Tangibles influence service quality perceptions by offer

1年前1个回答
英语翻译the lack of quality outcome in terms of enough well educ

1年前1个回答
英语翻译(7) GUARANTEE OF QUALITY:质量保证：THE Sellers shall guarante

1年前4个回答
英语翻译全面质量管理(Total Quality Management,简称TQM)是企业管理的重要内容,但很多企业在运

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答