不管我说的是谁,可为什么你的回答是这样的?（请帮我把这句话翻译成英文,

小小狸猫 1年前 已收到19个回答 举报
赞

dongm520 幼苗

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

楼主,请你不要相信『海很深梦很真』的回答.一个也不能信.
她全部都是机器翻译的,还说得那么好听.简直是在自欺欺人.
不管我说的是谁,可为什么你的回答是这样的?
How come you always respond this way regardless of who I mention?
这样说才比较地道,英语里要把句子稍微调整一下.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

1年前

10

dawei2000223 幼苗

共回答了1个问题 举报

no matter who i talked about, why did you answer like this?

1年前

2

刘卓扬 幼苗

共回答了2个问题 举报

no matter whoever i mention about, why did you repeat as the same way

1年前

2

shyingme 幼苗

共回答了1个问题 举报

Whoever I say is, why can you answer is such?

1年前

2

mrcaishen 幼苗

共回答了4个问题 举报

No matter who I am,The problem is why your answer can be this?

1年前

1

阿留娜 幼苗

共回答了16个问题 举报

No matter whom I talk about，why your answer is like this?

1年前

1

d____1860 幼苗

共回答了60个问题 举报

No matter who I talked about, why did you always have the same answer?

1年前

1

zhang23li 幼苗

共回答了801个问题 举报

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：不管我说的是谁，可为什么你的回答是这样的？
翻译：No matter what I say how to explain, but why did you answer is all the same.

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

1年前

1

无雷啊 幼苗

共回答了20个问题 举报

不管我说的是谁，可为什么你的回答是这样的？ No matter whom I talked about, why did you answer like this?
希望有帮到你，O(∩_∩)O谢谢！
望采纳！

1年前

1

我很伤心难过 幼苗

共回答了28个问题 举报

Whatever I say is who, why can you answer is this?

1年前

1

tracyatus 幼苗

共回答了503个问题 举报

No matter whom I mentioned, but why did your reply was like this?

1年前

1

避难的鸵鸟 幼苗

共回答了3个问题 举报

No matter what I say is, why your answer is this?

1年前

1

卡车rr 幼苗

共回答了219个问题 举报

实在看不下去那个翻译，所以也试试翻译一下。
No matter whomever I talked about, your answer is always like this. Why is that?

希望对你有帮助。

1年前

0

_银貂_晓茂 幼苗

共回答了30个问题 举报

whatever i said, i didnt except your reply in this version

1年前

0

shuangmin163 幼苗

共回答了3个问题 举报

Only in this way ——只有这样（备注：这是个固定搭配的英语词组） （5）他行为愚蠢，因而失去了所有的朋友。 OK!希望我的解答对你有帮助，再会！

1年前

0

我的猫咪8532 幼苗

共回答了66个问题 举报

不管我说的是谁，可为什么你的回答是这样的？
Whoever I say is, why can you answer it?

1年前

0

NJ_DANIEL 幼苗

共回答了1个问题 举报

No matter whom I talked to ,why you anwered me like this?

1年前

0

gaoshan1239 幼苗

共回答了1个问题 举报

Whatever I say is who, why can you answer is this?
or you can say:
no matter whom i talked about, why did you answer like this?

1年前

0

阳光味道585 幼苗

共回答了1112个问题 举报

不管我说的是谁，可为什么你的回答是这样的？
No matter whom I talked about, but why your answer is just like that?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 34 q. 0.807 s. - webmaster@yulucn.com