汉译英求翻译1、他打开窗户看着外面.2、他打开窗户看着远方.应为“他打开窗户望着远方。”

jahldi 1年前 已收到1个回答 举报

长山之子 幼苗

共回答了24个问题采纳率:91.7% 举报

1.He opened the window,looking outside.
2.He opened the window,looking far into the distance.
在英语中,“看着”和“望着”,没有太大的区别,只是“望着”强调距离远,所以只要表达出此意即可.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.185 s. - webmaster@yulucn.com