英语翻译"桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,果徒相似,其实味不同.所以然者何?水地异也."翻译成英语，这可是英语版块啊

feihu2 1年前已收到3个回答举报

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

其实译为“但是”“事实上”比较贴切
Orange is called Zhi when it borns in Huaibei while its original name is orange itself and born in Huainan.

1年前

赵笔幼苗

共回答了2个问题举报

生长在南方的橘子称之为"桔",生长在北方的称之为"枳",果实外表相似,其实味道不同.这是因为什么呢?因为水土不同.

1年前

li461116197 幼苗

共回答了130个问题举报

Tangerine orange for Health Huainan, Huaibei was born in trifoliate orange, the fruit only similarity, actually taste different. Differences are what? Water to vary also. "

1年前

可能相似的问题

翻译：晏子避席对曰：“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.”

1年前1个回答
晏子避席对曰：“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.”的意思

1年前1个回答
《橘逾淮为枳》晏子避席对曰：“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.今民生

1年前1个回答
“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?"中的“其实”是什么意思

1年前1个回答
晏子使楚 "婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也"

1年前1个回答
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何水土异也." (摘自《晏子春秋》)文中的"淮"指的是哪

1年前1个回答
古人云:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。”这种差异形成的主要原因是( ) A．淮南、

1年前1个回答
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.”赏析这句话.（p.s：

1年前1个回答
《晏子使楚》中的几个问题写成语,说道理：婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异

1年前1个回答
婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.

1年前1个回答
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.(成语）

1年前1个回答
“橘生淮南则为橘,生 “橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.”造成这种差异的主要原因是A．栽培技术不同

1年前1个回答
两种说法,那种正确?桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同有的地方是橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒

1年前1个回答
古人云:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。”这种差异形成的主要原因是 [ &

1年前1个回答
生淮南则为橘生于淮北则为枳的全文翻译,

1年前1个回答
求“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”准确的英文翻译

1年前2个回答
橘生淮南则为橘生于淮北则为枳这句话后来缩为四字成语（）,比喻（）

1年前1个回答
晏子所说橘生淮南则为橘生于淮北则为枳揭示了一条什么规律

1年前1个回答
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,比喻环境变了,事物的性质也变了,这个成语后来缩为 ,比喻 .

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

原子可以构成分子,所以分子一定是由原子构成的吗?

1年前
已知13x²－6xy+y²－4x+1=0,求（x+y）2013次方×x2014次方的值,

1年前
证明：f(x)=x+1/x在(0,1]上为减函数在[1,+无穷大）上为增函数.

1年前
为者常成行者常至晏子怎样认为能容易的达到目的?

1年前
12. 有若干个苹果和梨.若按每4个苹果2个梨分堆,则梨分完时还剩5个苹果;若按每个9苹果3个梨分堆,那么苹果

1年前

精彩回答

判别级数(n=1,无穷) ln(1+1/n)的敛散性

1年前
某雷达装置发射的电磁波信号的波长为6×103m．问该信号的传播速度是多少？频率是多少？

1年前
我能从《北京的春节》课文中找出下面各类物品的名称，写下来。春节食品：________

1年前
修一条公路，已经修成2800千米，是这条公路长的70%，这条公路全长多少米？

1年前
十五夜望月抒发了什么的情感?

1年前