英语翻译儒书言董仲舒读《春秋》,专精一思···坐思三年,不及窥园也.怎么翻译?谢

super_zj 1年前已收到2个回答举报

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

儒者的书上说：“董仲舒读《春伙》,专一精思,志向不在别的上面,三年不看一眼菜园.”说不看一眼菜园,是事实；说三年之久,是夸张.
董仲舒即使专心一意,也有松懈和休息的时候,在松懈和休息的时间,也应当到门和厅堂边走走,能到门和厅堂边,怎么会不看一眼菜园呢?听说用心专一的人察看东西看不见,专心思考“道”会忘掉自身,但没有听说不到门和厅堂去,要坐着思考三年,来不及看一眼菜园的.

1年前

dlq13 幼苗

共回答了1个问题举报

其中有一个小故事的：董仲舒是东汉的大文豪和大改革家，他在读书时很专心，他的屋子墙上有个大窗户，但是他顾着读书，三年中潜心研究《春秋》，无暇顾及园子，尽管园子早已长满荒草。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答