all thumbs 为什么是笨手笨脚的意思

这个是俚语,all thumbs是“your fingers are all thumbs”的简写.字面上的翻译是“你的十个手指全是大拇指.”因为人的大拇指比较短小又粗,所以和其他手指相比会略显不灵活,甚至是笨拙.所以当描述一个人“笨手笨脚,很不灵活”的时候就会出现："you are all thumbs!"这种说法.
还有好多其他类似的俚语：
all ears 洗耳恭听.例.I am all ears.我洗耳恭听
pull a long face 耷拉着脸,愁眉苦脸
face the music 承担后果（或批评）
be on one’s ear 发怒.
keep one’s nose clean “不喝酒”的意思