英语翻译来自哈利波特六,是不是根据语境来翻译

starofdavid 1年前 已收到5个回答 举报
赞

urmclub 春芽

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

电影我还没看,如果没打字打错的话,应该是：她希望我去（医院）检查检查（包扎一下之类的）.looked at 是被动,所以是她希望我被看一看的意思.

1年前

1

xinren0004 幼苗

共回答了3个问题 举报

她希望我观赏

1年前

2

说话不负责 幼苗

共回答了114个问题 举报

口语表达形式，直译意译都行

1年前

2

applepig0622 幼苗

共回答了301个问题 举报

是需要根据语境来翻译：她想让我看看

1年前

2

redcoffee 幼苗

共回答了1个问题 举报

她想让我看看

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com