千里之行始于足下,妙语连珠始于谛听.请翻译成英语.网络上的不太对劲.

A journey of a thousand miles begins with single step.the punch line date from the hang on sb's lips.
千里之行始于足下,妙语连珠始于谛听
前一句可以替换为:
Journey of a Thousand Miles Begins with a Single Step
解析：
1.Journey of a Thousand Miles：千里之行；一千里的路程
2.single step
单步执行,
在这里表示：初始 即翻译为：足下
3.date from
1.追溯到；开始于,从…时候开始存在,属于(或始于)(过去)某时期,从…起就有了：
例句:This custom dates from the nineteenth century.
这风俗始于19世纪.
My interest in stamp collecting dated from my schooldays.
我从学生时代就开始爱好集邮.
2.注明日期是；注明日期从…发出,由…寄发
例句:This letter was dated from Beijing 20 May in 2002.
此信2002年5月20日寄自北京.

A journey of a thousand miles begins with a single step,and witticism begins with carefully listening.

the key to a wonderful travle is to start from here,
the key to a wonderful speech is to listening by ears.