穿在你身上看起来很美英语翻译

呆比欠骂 1年前已收到3个回答举报

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

按照句子翻译是：it looks good on you/ (The suit) looks lovely on you,但是其实很多时候这是中文里的说法,因为当我们说它穿在你身上很美的时候是在夸衣服,而不是夸人,老外会觉得说,哎,你说衣服漂亮啊,那就是说我不漂亮咯.所以更好的说法应该是：你穿着它很漂亮,you look great with the suite(dress/t-shirt/trousers) on,

1年前追问

呆比欠骂举报

很紧英语翻译

举报叶垂洁

不好意思啊，过了这么多年才看到，很紧就是tight。。。