英语翻译Important Note Regarding Live AuctionsItems offered are

英语翻译
Important Note Regarding Live Auctions
Items offered are part of a live auction at SKINNER's Boston gallery.Items are offered in numerical order and are auctioned at a pace of approximately 125 lots per hour.
Please note eBay's "Time Remaining" time stamp IS NOT an accurate reflection of the hour at which the lots will be offered.
Absentee bids left on eBay Live Auctions ARE NOT the same as bids left with the auction house directly.They are executed from a proxy computer terminal in the room against other Internet bidders.Other competitive bids include bidders on the telephone,in the room,and left bids with the auctioneer.
eBay does not provide the ability for auction houses to incorporate left bids from eBay Live Auctions with those left directly with the auction staff.Thus tie bids may occur between eBay absentee bidders and other bidders.
In the event of a tie bid,the auctioneer has sole discretion to award the lot to the high bidder of his or her choosing--most often the floor bidder.
SKINNER,at its discretion,reserves the right to refuse participation in this auction by any bidder,whether on premises or participating on-line,by telephone,or through absentee bid.If you plan on participating at a high level,we suggest you submit the following form to the auction house credit department:SKINNER Credit Application Form
To arrange for telephone bidding or absentee bidding directly with the auction house please use the telephone number listed below.
Condition
Condition requests sent to the department via e-mail will be responded to by adding information or photographs to the lot listing where appropriate.E-mailed requests will not be responded to by return e-mail.Please allow ample time for your request to be processed.
The absence of a condition statement does not imply that the lot is in perfect condition or completely free from wear and tear,imperfections,or the effects of aging.Condition requests can be obtained by telephone at 617-350-5400.Any condition statement given,as a courtesy to a client,is only an opinion and should not be treated as a statement of fact.SKINNER,Inc.shall have no responsibility for any error or omission.
Payment
Official SKINNER invoices are e-mailed at the end of the auction.If the sale is a two-day event,invoices are sent at the end of the second day.
SKINNER accepts postal money order,bank wire transfer,or check for payment.Please contact postauction@skinnerinc.com if you need assistance.SKINNER,Inc.reserves the right to hold merchandise purchased by personal check until the check has cleared the bank.
Please note that SKINNER DOES NOT accept Western Union,PayPal,or Credit Cards for purchases.