翻译:i may not be what i m supposed to

执着的芳芳 1年前 已收到5个回答 举报

66087140 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

应该是
我并不像我所期待(认为)的那样

1年前

6

q13958822361 幼苗

共回答了27个问题 举报

也许我不是他人所期望那样

也许我不是他人所想的那样
要看语境 这句话后面一般还要接东西的

1年前

2

blackey 幼苗

共回答了24个问题 举报

be suppose to do 应该做某事
i may not be what i am supposed to(be)动词不定式的省略保留到to
what引导宾语从句,在从句中做宾语
我也许不是那个我应该是的人,其实和上面几位意思一样,他们翻译得都很对。

1年前

1

cuibaofei 幼苗

共回答了2个问题 举报

我也许不是那个别人眼中的我。
我也许不是那个别人期待的我。

1年前

0

zxclkvlk2j3lkjgl 幼苗

共回答了3个问题 举报

我也许不是那个想象中的我

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com