麻烦分析这个句子结构,我基础差请详细点

麻烦分析这个句子结构,我基础差请详细点
I realized that the villagers who had gathered around me were arguing as to who should have the honour of receiving me as a guest in their house.
还有第二个as是介词,那第一个呢?
分析前，麻烦先整句翻译下
QQ_snow 1年前 已收到2个回答 举报
赞

86900985 春芽

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

我意识到围着我的村民们存在争论,谁能有荣幸把我请到他们家作客.
主句是I realized　,that引导宾语从句
在从句中,（the villagers主语） （who had gathered around me定语从句） [were arguing谓语] as to （关于）（who should have the honour of receiving me as a guest in their house宾语从句）

1年前

3

fvfj 幼苗

共回答了3个问题 举报

我意识到，那些围在我周围的人在争论谁能有幸让我成为下榻到他家的一位客人。
主句是个宾语从句（I realized that。。。。。
）the villagers who 定语从句
who should have the honour of receiving me as a guest in their house.主语从句 前面省略了一个that

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.528 s. - webmaster@yulucn.com