英语翻译有中文俗语与之对照吗?

aping814 1年前 已收到6个回答 举报
赞

我爱樱花驿 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

困难不会长存,只有不畏困难的人才能生存.
中文里有这么一句：人生没有过不去的坎,只有过不去的人.
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!

1年前

1

vitamin775 幼苗

共回答了4个问题 举报

困难不会持续，但顽强的人可以一如即往地坚强

1年前

2

www965 幼苗

共回答了1个问题 举报

世上无难事，只怕有心人。

1年前

2

王LM21号 幼苗

共回答了1个问题 举报

艰难的时光终归逝去,坚强的人必将苦尽甘来!

1年前

0

尚wwww胡瓜 幼苗

共回答了6个问题 举报

艰难的时光不会永远停留，但是坚强的人会永远被人所铭记。

1年前

0

cangaa 幼苗

共回答了78个问题 举报

没有过不去的坎，坚强的人永存。这是利用了英文中的双关，tough这个词既有艰难也有坚强意思。中文中的俗语我觉得这句话比较合适：没有过去不去的坎，有志者事竟成！
呵呵，希望能帮到你哦

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com