We should love,not fall in love,because everything that fall

We should love,not fall in love,because everything that falls gets broken.
aotiandapeng 1年前 已收到6个回答 举报
赞

河原佳子 春芽

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

“我们应该去爱,但不能一头扎入爱,因为一头扎下去的东西都会碎掉.”
借喻吧：爱,还是应该有个预热过程吧 -- 一见钟情的速配、闪婚,是很容易出问题的.

1年前

1

dengzi1022 幼苗

共回答了18个问题 举报

你应该不是要求翻译的，翻译是要做注才能准确的。love 有恋爱的意思，fall in love (坠入爱河) 也是恋爱的意思，但是fall 本身有下落，跌落，坠落，坠下，掉下来的意思。后面是说 任何东西掉下来都会摔坏，而 fall in love 就是 fall 进 love 里的，也会碎。...

1年前

2

cc虾 幼苗

共回答了4个问题 举报

我们应博爱，而不是沉迷于爱（本意是不要相爱，但这里应该是双关语），因为任何沉迷都将被摧毁。

1年前

2

xiaoqqlzy 幼苗

共回答了1个问题 举报

字面意思：我们要相互珍爱对方，而不是坠入爱河——因为坠落的东西往往会破碎！
这个句子应该是 诙谐的说法，应该是亲密关系人的说法。

1年前

1

冰点gg 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

我们应该有爱，但不要情迷意乱，因为任何事一旦陷进去就无药可就了。

1年前

1

阿牛678 幼苗

共回答了31个问题 举报

我们应该去爱，但不能陷入爱河，因为事物终会毁灭

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.052 s. - webmaster@yulucn.com