英语翻译想从事英语翻译这个职业,不知道从哪儿学起,

123872302 1年前 已收到4个回答 举报
赞

爱再爱你 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

除了足够的词汇时,最关键的应该是一些地道的语言表达吧,有时只求不出错,别闹出笑话,翻译可能直一些,但如果缺乏英语语言文化背景知道,这个可能是最大的不足吧
一般来说,在接受任务前,都会对所涉及的主题做充分的准备,找来相关的资料进行研究,消化关键词汇等,这个行业目前竞争应该比较激烈,关键还是实践,不过,水平高的,应该有接不过来的任务,而水平差的呢,你出的价格再低,也吃不饱,大致是这样吧

1年前

7

zn19840309 幼苗

共回答了28个问题采纳率：85.7% 举报

信，雅，达…………

1年前

1

红岩只己 幼苗

共回答了139个问题 举报

先要充分熟悉和了解英语国家的风俗习惯，熟练运用英文进行沟通。翻译注意要理解对方陈述的意思，进行意译，忌讳直译。

1年前

0

loudieres 幼苗

共回答了2个问题 举报

笔译的话要先确定一下你所在的公司是关于哪方面的，了解一下专业术语啦，当然一般笔译对于语法，表达能力，文采要求相对较高。口译有时候就比较随性点，能理解 被理解就好了

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com