英语提问Thank you very much for reminding me of that,Mr.Zhang.en

英语提问
Thank you very much for reminding me of that,Mr.Zhang.enjoying myself so much that I forgot all about taking photos.if you don't have any objection,I'd like to have you in the picture,Mr.Zhang,please move on to one side a little,I'd like toI was have the full of the house in the backgroun.“I was enjoying myself"到底翻译什么?句中"have"能改成“get"或“take"吗?if you don't have any objection改成If you don't object.可以吗/
鹰始挚 1年前 已收到1个回答 举报

zuisuino1 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

I was enjoying myself.我当时正其乐融融或自我陶醉
1.如果改为have会出现两种情况:
a) I had enjoying myself 助动词have只可以用在过去分词前表示完成,用在现在分词前是错误的;
b) I have enjoyed myself.(到目前为止)我已经陶醉过了,意思发生的改变.
2.take enjoying 没有道理,倒是可以改为 I was taken with it 或 I was taken by it,意思是“我被它迷住了”或者“我喜欢上它了”.
3.可以改成动词 get,但是必须要用 enjoyed,而且要把反身代词 myself 去掉 ,get enjoyed 和 be enjoyed 意思差不多,等于是把 I was enjoying myself 变成了被动语态.
if you don't have any objection 改成 If you don't object 还是可以的.
1) have some objection (to) 用名词与have搭配构成短语表示反对.
2)object直接用谓语动词表示反对.
举例如下:
I object to the proposal.
I don't have any objection to the proposal.
二者都表示:我反对这个提议.
I don't object to a glass of hot water.
I don't have any objection to a glass of hot water
二者都表示:我想喝杯开水.

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 2.326 s. - webmaster@yulucn.com