文言文翻译中,联绵词和偏义复词是什么概念.小妹望详闻...

联绵词的性质.从构成词的意义看,可以分为合成词和单纯词两类.联绵词在语音上（指古代的读音）往往有一定的联系.有的是声母相同,称作双声（如果两个音节都是零声母,也是双声）.表示联绵词的两个字既然只是表音的,就可以看作一个记音符号.所谓偏义复词,是说一个复音词由两个意义相关或相反的语素构成,但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义,另一个语素只是作为陪衬.在“好歹你都要来一趟”这句话中,正反两面的意思都有.在“万一有个好歹”这句话中,“好歹”指的只是“歹”,没有“好”的意思,“好”.仅是一个陪衬.由此可以看出偏义复词和一般并列复合词的区别.