看不懂 谁说给我听听he tries very hard to communicate his ideas and fe

he tries very hard to communicate his ideas and feelings using English.
他非常地努力,使用英语来表达他的想法和感受.
He has begun making his own sentences with the new vocabulary he has learned which shows that he has made a great deal of progress.
这句分为两个部分：主句,He has begun making his own sentences with the new vocabulary he has learned；修饰主句的定语从句,which shows that he has made a great deal of progress.
主句的意思：他开始使用他所学到的词汇来造自己的句子
从句的意思：这意味着他已经取得了不小的成绩
主句里面又有个定语从句：the new vocabulary (that) he has learned,表示：他所学到的新词汇
定语从句里有个宾语从句：shows that .

他非常努力地用英语交流他的想法和感情，他已经用他已学的新词汇开始造自己的句子来证明他已取很大的进步。