哥只是个传说的英文是什么意思

闪电风雷 1年前 已收到5个回答 举报
赞

重瓣梅花 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

Only a legend.这是英语口语的
I am just a legend.这是有一点中文化的,语句没错只是繁杂了一点,外国人不这么用.其实“哥只是个传说”中的“哥”是指“我”的意思,不可能用Elder brother这个词的,这是典型的中式英文.

1年前

6

lildw 幼苗

共回答了4个问题 举报

rap:when everybody says someone is a hero （当大家说某些人是英雄时）
　　no one really knows the truth about an idol （没人真正知道他的背后）
　　whose inside is pretty lonely n vulnerable （谁的内心是孤独又脆弱的？）
　　wishing ...

1年前

2

青云门下 幼苗

共回答了68个问题 举报

The elder brother is only a fable

1年前

2

fangzongwu 幼苗

共回答了451个问题 举报

Elder brother is just a legend

1年前

0

july1981 幼苗

共回答了14个问题 举报

Elder brother is a legend

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com