英语翻译① She is saving her Singerfor me because I love to make
英语翻译
① She is saving her Singerfor me because I love to make quilted art.
② If a robot runs into something,you know you've got more work to do.
③ It is pitch black deep down in ocean waters.
④ Most of the time,the value you provide isn't nearly as important as pushing yourself to provide if.This is ture at first.Having the courage to start is more important than succeeding.
⑥ If the plant infested by insects was connected with another by the mycorrhizae.
⑦ As a result,the issue was grabbed only 1.5 out of the maximun of 10 by used comic book collectors.
求翻译这7个英语句子,一定要人工翻译,用词典翻译的有很多错误.
另外,最好不要意译太多,我想要搞懂每个单词短语和句子成分.
① She is saving her Singerfor me because I love to make quilted art.
② If a robot runs into something,you know you've got more work to do.
③ It is pitch black deep down in ocean waters.
④ Most of the time,the value you provide isn't nearly as important as pushing yourself to provide if.This is ture at first.Having the courage to start is more important than succeeding.
⑥ If the plant infested by insects was connected with another by the mycorrhizae.
⑦ As a result,the issue was grabbed only 1.5 out of the maximun of 10 by used comic book collectors.
求翻译这7个英语句子,一定要人工翻译,用词典翻译的有很多错误.
另外,最好不要意译太多,我想要搞懂每个单词短语和句子成分.
赞 nc911 幼苗
共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报
树的儿子为你解答如下：
这句话单独放在这里非常难解释,我是上谷歌查了这句话的出处,发现其上下文是孩子记述患老年痴呆症的母亲的,前文提到了母亲有一台sewing machine,那么好解释了,翻译如下：（母亲）把她那台Singer牌缝纫机为我留着,因为（知道）我喜欢拼布艺术.
如果一台机器人碰上了什么问题（这里的something很显然指一些负面的事情）,你明白你需要处理的会更多（意思是要比不用机器人更麻烦）.另楼下把run into something翻译成撞上什么东西,也有可能,不过在作为这个含义理解时用bump into something更好些.抽象的run into something一般指一些问题,即run into problems.
在深海底部的水域,到处是漆黑一片（pitch指沥青,pitch black即漆黑）.
在大多数时候,你所创造价值的重要性远远比不上你去创造价值.如果这个前提成立,那么敢于着手去做一件事的勇气要比成功与否更重要.（要是第一个句子最后的if是连在第二个句子的开头,那么翻译成“如果这个前提成立”没有问题.若是那个if并不存在或者是接在第一个句子结尾没有说完,那么第二句翻译成“这个说法在事情起始阶段是正确的”.
6.如果一种（株）被虫害感染的植物与另一种（株）植物之间用菌根连着,……
7.可以肯定这句话中grabbed抄错了,应该是graded.翻译如下：结果,这期刊物在旧漫画书收藏者中仅获得了1.5的评分（满分为10分）.（issue指期刊,比如《读者》第100期：Readers,issue 100）
这句话单独放在这里非常难解释,我是上谷歌查了这句话的出处,发现其上下文是孩子记述患老年痴呆症的母亲的,前文提到了母亲有一台sewing machine,那么好解释了,翻译如下：（母亲）把她那台Singer牌缝纫机为我留着,因为（知道）我喜欢拼布艺术.
如果一台机器人碰上了什么问题（这里的something很显然指一些负面的事情）,你明白你需要处理的会更多（意思是要比不用机器人更麻烦）.另楼下把run into something翻译成撞上什么东西,也有可能,不过在作为这个含义理解时用bump into something更好些.抽象的run into something一般指一些问题,即run into problems.
在深海底部的水域,到处是漆黑一片（pitch指沥青,pitch black即漆黑）.
在大多数时候,你所创造价值的重要性远远比不上你去创造价值.如果这个前提成立,那么敢于着手去做一件事的勇气要比成功与否更重要.（要是第一个句子最后的if是连在第二个句子的开头,那么翻译成“如果这个前提成立”没有问题.若是那个if并不存在或者是接在第一个句子结尾没有说完,那么第二句翻译成“这个说法在事情起始阶段是正确的”.
6.如果一种（株）被虫害感染的植物与另一种（株）植物之间用菌根连着,……
7.可以肯定这句话中grabbed抄错了,应该是graded.翻译如下：结果,这期刊物在旧漫画书收藏者中仅获得了1.5的评分（满分为10分）.（issue指期刊,比如《读者》第100期：Readers,issue 100）
1年前
5
sunny04005 幼苗
共回答了1个问题 举报
①她救她singerfor我因为我喜欢让绗缝艺术。
②机器人如果跑进了什么东西，你知道有更多的工作要做。
③是漆黑的深处的海洋。
④大部分时间，你提供几乎不会强迫自己提供如果作为重要的价值。这是真正的开始。有勇气开始比成功更重要。
⑥如果植物受昆虫被菌根与另一个连接。
⑦作为一个结果，问题是抓住10最大只有1.5用于漫画书收藏家
这是百度翻译的，我虽...
②机器人如果跑进了什么东西，你知道有更多的工作要做。
③是漆黑的深处的海洋。
④大部分时间，你提供几乎不会强迫自己提供如果作为重要的价值。这是真正的开始。有勇气开始比成功更重要。
⑥如果植物受昆虫被菌根与另一个连接。
⑦作为一个结果，问题是抓住10最大只有1.5用于漫画书收藏家
这是百度翻译的，我虽...
1年前
2
脸怎么黄了 幼苗
共回答了47个问题 举报
楼主你好！树的儿子为你解答如下：
这句话单独放在这里非常难解释，我是上谷歌查了这句话的出处，发现其上下文是孩子记述患老年痴呆症的母亲的，前文提到了母亲有一台sewing machine，那么好解释了，翻译如下：（母亲）把她那台Singer牌缝纫机为我留着，因为（知道）我喜欢拼布艺术。
如果一台机器人碰上了什么问题（这里的something很显然指一些负面的事情），你明白你需要处理的会更多（意思是要比不用机器人更麻烦）。 另楼下把run into something翻译成撞上什么东西，也有可能，不过在作为这个含义理解时用bump into something更好些。抽象的run into something一般指一些问题，即run into problems.
在深海底部的水域，到处是漆黑一片（pitch指沥青，pitch black即漆黑）。
在大多数时候，你所创造价值的重要性远远比不上你去创造价值。如果这个前提成立，那么敢于着手去做一件事的勇气要比成功与否更重要。（要是第一个句子最后的if是连在第二个句子的开头，那么翻译成“如果这个前提成立”没有问题。若是那个if并不存在或者是接在第一个句子结尾没有说完，那么第二句翻译成“这个说法在事情起始阶段是正确的”。
6.如果一种（株）被虫害感染的植物与另一种（株）植物之间用菌根连着，……
7.可以肯定这句话中grabbed抄错了，应该是graded。翻译如下：结果，这期刊物在旧漫画书收藏者中仅获得了1.5的评分（满分为10分）。（issue指期刊，比如《读者》第100期：Readers， issue 100）
希望对楼主有帮助！
1年前
2
可能相似的问题
你能帮帮他们吗