英译汉：The bot future is not yet certain.

英译汉：The bot future is not yet certain.
The bot future is not yet certain.For example,providers must find ways to reduce per-transaction costs before widespread adoption can occur.
hqy-sonia 1年前 已收到3个回答 举报
赞

lo佳佳 幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

首先我不知道bot的意思是什么
也许是 bank of tokyo的简写 东京银行
翻译为
东京银行的未来还不确定 .举个例子吧,在广泛的方法出现之前 提供者必须找到方法去降低每笔业务的花费
per-transaction per 是 “每”的意思
transaction 业务
adopt是动词 采纳的意思 adoption是采纳的方法的意思
所以翻译如上

1年前

4

p0pd1d2a 幼苗

共回答了13个问题 举报

这句话楼主能不能给出它的前后语境？这样才能翻译地更清楚。
我理解的翻译是：
（公司）融资项目未来的形势还不明朗，也就是说，在大范围的注资到来之前，供应商们必须想方设法消减每笔交易的花费。
请楼主把这句话的前后句话给出，可以让我翻译地更准确。
我刚才查了关于bot的词条，结合你发给我的一段原文，这个bot应该是指网络机器人，因为原文提到过Internet和softw...

1年前

1

kennykiss 幼苗

共回答了18个问题 举报

自动程序的未来并未明朗，例如，在广泛应用这一程序之前，程序供应商必须找到各种降低单笔交易成本的途径。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.244 s. - webmaster@yulucn.com