文言文的意思?我为我而非汝,汝为我而非我,我生于物而非物,物与我同而非,我生物未生,我觉世万千.

zxfbg 1年前 已收到2个回答 举报

武悠悠 幼苗

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

这应该是佛经里面的吧?具体的出处我不知道.大致翻译应该是
我是我而不是你,你是我但不是我,我出生于物但不是物,物和我本是相同的但却不一样,我有物所没有的东西,我能感知万千事物.
但是毕竟是诗经类的,更多的时候讲究的不是翻译和意思,而是一种境界的表达,是一种内心的感知,一种对事物的认识.

1年前

2

万里ll 幼苗

共回答了118个问题 举报

【原文】
我为我而非汝,汝为我而非我,我生于物而非物,物与我同而非,我生物未生,我觉世万千。
【译文】又
我是我而不是你,你是我但又不是我,我出生于物(从物中来)但又不是物,物和我本是相同的(同源同出)但又不一样,我生于物还没有产生之前,我能感知万千事物的奥秘。...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.182 s. - webmaster@yulucn.com