英语翻译我是做外贸出口的,我比较擅长英语.今天客人发了Afmeting 40 x 40 cm.Prijs voor 50

英语翻译
我是做外贸出口的,我比较擅长英语.今天客人发了Afmeting 40 x 40 cm.
Prijs voor 500,100 of 1500 stuks.这么一句话.应该是属于荷兰语,因为这个客人是荷兰的,有没高手能帮我翻译下.

funnychi 1年前已收到5个回答举报

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

我估计客户是问你size 40*40cm的这个产品
100个,500个,1500个的价格分别是多少?
也就是要你梯度报价.
你用GOOGLE翻译下不就完了.

1年前

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

尺寸40 x 40 厘米，价格为500，100或1500一件

1年前

共回答了76个问题举报

如果荷兰语的话就是
价格为500，100或1500件。

1年前

jzl520 幼苗

共回答了75个问题举报

Afmeting 40×40厘米。
Prijs 500度、100 1500 stuks。

1年前

共回答了3个问题举报

浏览了一下之前回答的，千万别被误导了，很遗憾之前翻译的没有准确的···
翻译过来是：尺寸40x40厘米
价格500
1500件左右（100 of 1500 这类说法是荷兰语的固定表达，指的是“大约，左右”的意思，不是“100或者1500”的意思）
...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答