商务英语翻译,明天要交给老师啦,恳求大师帮忙翻译。着急使用,谢谢肯帮忙的你啦。

商务英语翻译,明天要交给老师啦,恳求大师帮忙翻译。着急使用,谢谢肯帮忙的你啦。
ØPayment terms:
30%cash at order confirmation.
60%cash upon acceptance of the installation at our workshops. Should
PURCHASERnot attend the tests of the equipment on the dates to be agreed,
acceptanceshall be considered as fulfilled and appropriate documentation and
invoiceshall be forwarded.
10%upon final acceptance, 60 days as from the date of delivery of equipment at
the latest.
These payment terms aresubject to approval of the coverage from our usual
insurer.
ØOffer validity:
Validity time of thisquotation shall be 60 calendar days from date of issue.
ØDelivery time of INSTALLATION:
The delivery time of theINSTALLATION shall be 4 months, as from the date this
Contract comes into force.
Any alteration of thetechnical specifications of the INSTALLATION required by
PURCHASER shall be subject toapproval by MARZOLA S.A.U. and shall result in
the relevant alterations ofprice and delivery time terms.
原创的自己 1年前 已收到1个回答 举报

rongi 幼苗

共回答了22个问题采纳率:86.4% 举报

付款条款:
30%现金付款,在订单确认支付。
60%现金付款,在我们的车间安装验收后支付。若到时买方未能出席设备测试,亦被视作已按协定验收了安装,有关的文件和发票将被发出。
10%,在竣工验收后,即不超于付交设备后的60天内。
这些付款条款须由我们惯用的保险公司审核认为符合承保条件。
报价有效期:
本报价的有效期为自发出日起的60天。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com