英语翻译The albatross is the king of the gliders,the class of fl

英语翻译
The albatross is the king of the gliders,the class of fliers which harness the air to their purpose,but must yield to its opposition.这句话里尤其是最后 but后面这块怎么翻译的?课文上是：“但必须顺气流飞行”

enjoylin 1年前已收到1个回答举报

肖龙2000 花朵

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

albatross 是滑翔机里的国王,这些驾驭空气来达到目的的飞行者必须顺气流飞行
but后面的按字面翻译应该是“必须屈服于它的（指空气）反对”.理解一下就应该是,飞行的时候气流有阻力的,滑翔机不能想其他飞机那样顶着气流飞,而是必须顺应气流飞的.
所以句子里的opposition指的是气流的阻力

1年前

可能相似的问题

英语翻译single,twin,double,queen,king,long boy这些尺寸的床的中文翻译是什么?

1年前2个回答
英语翻译Once there was a king.He never ate a meal unless there w

1年前2个回答
英语翻译Read the story of King Midas and decide whether the foll

1年前3个回答
英语翻译The Golden Touch(1)King Midas was a miser.That means a m

1年前1个回答
英语翻译what can't monkey king do He cannot turn himself into a

1年前1个回答
英语翻译Once there was a king.He liked to write stories.He thoug

1年前4个回答
英语翻译My name is Tom king.I was 14 years old and I'm from Aust

1年前1个回答
英语翻译I like "The Lion King" and "Harry Potter" .Does Wu Yifan

1年前4个回答
英语翻译“迟到大王”是不是“The king of late”?

1年前12个回答
英语翻译就是 John snow defeats king cholera 很着急的 .我要详细翻译 .

1年前1个回答
英语翻译If you were my king Little princess in a terrible mess A

1年前2个回答
英语翻译The Golden Touch(1)King Midas was a miser.That means a m

1年前1个回答
英语翻译Frederick William I,the King of Prussia,could never have

1年前2个回答
英语翻译The main reason why king struggled for civil right was h

1年前2个回答
英语翻译Most of the thousand-odd king penguins huddle in a colon

1年前1个回答
英语翻译Frederick William I ,the King of Prussia,could never hav

1年前1个回答
英语翻译An old,mad blind,despised and dying king.

1年前4个回答
英语翻译他愿意和他爸爸去钓鱼这个星期六将要有一场篮球赛在图书馆里the king family ——（be）from s

1年前7个回答
英语翻译It was December 1955,and Martin Luther King,Jr.had just

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答