《醉翁亭记》中“野芳发而幽香”这句话的朗读节奏应该怎么断？

《醉翁亭记》中“野芳发而幽香”这句话的朗读节奏应该怎么断？
如题：从语法角度讲主谓之间往往要停顿，好像应该是“野芳/发而幽香”；可是从翻译角度——“野花开了，有一股清幽的香气”，好像应该是“野芳发/而幽香”。
实在不知道怎么给学生讲，恳请赐教！
下一句“佳木秀而繁阴”的翻译是——“好的树木枝繁叶茂，形成一片浓郁的绿荫”（见课本注释）
gznez1toz 1年前 已收到8个回答 举报

峻萧 花朵

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

野芳发/而幽香
听录音也可以听出来~！

1年前

2

lpf_77116 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

野芳发 / 而幽香

1年前

2

幽草悠悠 幼苗

共回答了19个问题采纳率：73.7% 举报

我们刚学了,是:野芳发/而幽香

1年前

1

qiaoxi98 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

野芳/发而幽香
“而”的前面有自然停顿，所以听上去像“野芳发/而幽香”
这句若翻译为“野花开放 香气扑鼻”就更好理解些，“野花开放”作为整体，被“香气扑鼻”修饰

1年前

1

股海亦无涯 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

野芳/发/而幽香 佳木/秀/而繁阴
野形容芳，应该一起念，发是个动词，可以单独出来念。
下同

1年前

1

身包 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

再读了几遍，感觉从语感上来说，还是野芳发，这里断开。

1年前

0

lookstudio 幼苗

共回答了10个问题采纳率：80% 举报

野芳/发而幽香，野芳是主语，发和幽香是并列的成分

1年前

0

陆卡斯 花朵

共回答了11个问题采纳率：72.7% 举报

野芳发/而幽香,我也是刚学的，初二人教版28课(*^_^*)

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.043 s. - webmaster@yulucn.com