请大家帮帮出点子：spider怎么翻译成中文,用来形容涉及多个平级工作岗位,就像蜘蛛在蛛网上掌控全网.

请大家帮帮出点子：spider怎么翻译成中文,用来形容涉及多个平级工作岗位,就像蜘蛛在蛛网上掌控全网.
但主要是协调关系而不是领导关系.
或者说找一个合适的名词来表示,可能不应该算翻译.
"A spider controls the whole web"
zhanghao123456 1年前 已收到1个回答 举报
赞

dojin 花朵

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

Manage lot of equal posts like a spider controling the whole web.

1年前 追问

2

zhanghao123456 举报

这位战友说的就是我想问的意思，但是我需要的是一个中文名字来形容。百思不得其解。 "A spider controls the whole web"

举报 dojin

是不是“蚂蚁式管理”？可去网上搜索一下，这里链接发不上去。

zhanghao123456 举报

谢谢你的回答，不是什么管理模式，只是想找一个合适的名词来形容。英文用的spider，直译过来感觉不合适。 我去看看你说的蚂蚁试管理看看有没有灵感。
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.740 s. - webmaster@yulucn.com