英语翻译如上.还有，这个句子是一首歌里面的，怎么分析语法呀

snow9488 1年前 已收到10个回答 举报
赞

cheeandye 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

不要研究歌词里的语法,有好多都不合语法的.歌词都讲究合乎韵律,人能看得懂意思就行.中文歌词不也常牛头不对马嘴吗.这句话也一样.
这句话主要想说“他会永远忠诚/坚定”,它只挑了其中最主要的几个词来表达意思.主语he,怎么样：faithful,结果：will remail

1年前

3

kanghua2000 幼苗

共回答了23个问题采纳率：73.9% 举报

他一定会守约

1年前

2

huayu1001 幼苗

共回答了29个问题 举报

he will remain faithful
是倒装句
他会保持忠实

1年前

2

king3177 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

他忠实的将会保持

1年前

2

向阳屋主 幼苗

共回答了6个问题 举报

他会保持忠诚。

1年前

2

废物点心124 幼苗

共回答了5个问题 举报

他会保持忠实

1年前

2

my6729693 幼苗

共回答了3个问题 举报

他如实这样？

1年前

1

weareone 幼苗

共回答了112个问题 举报

他的忠实（的性格）会永存。
或者是
他会保持对某人的忠诚。

1年前

0

124070219 幼苗

共回答了1个问题 举报

这是个倒装句型,为了强调faithful
"他会保持忠实”
He will remain faithful to his wife

1年前

0

说你那 幼苗

共回答了154个问题 举报

他会守约

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 1.034 s. - webmaster@yulucn.com