因为梦见你离开我从哭泣中醒来翻译英文

stonege 1年前 已收到14个回答 举报
赞

冰拧水 春芽

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

Dreaming that you are leaving me,I wake up in tears.
I wake up in tears because you're leaving me in dream.

1年前

2

子痞是我 幼苗

共回答了29个问题 举报

Because of you I woke up crying

1年前

2

喜欢嘎嘎 幼苗

共回答了4个问题 举报

因为梦见你离开，我从哭泣中醒来
Because you dream away, I wake up crying

1年前

2

insect1983 幼苗

共回答了6个问题 举报

Dreaming of you leaving me made me wake up with tears.

1年前

2

天蝎金猪 幼苗

共回答了2个问题 举报

Because of you I woke up crying

1年前

1

荣子和大个子 幼苗

共回答了18个问题 举报

I wake up from crying for my dream of your leaving
看看可以吗 可能不是非常标准的英语 但是应该没有错误
如有问题 可以再追问

1年前

1

众意达事务所 幼苗

共回答了1个问题 举报

It is for dreaming of your leaving that I wake up with a cry.

1年前

1

小雨菁菁 幼苗

共回答了1个问题 举报

Because the dream of you leave I wake up with a cry

1年前

1

jenny95939 幼苗

共回答了2个问题 举报

I was weakon up for i dreamed that you leaved away。

1年前

1

wj319 幼苗

共回答了10个问题 举报

因为梦见你离开我从哭泣中醒来
Because of you I woke up crying

1年前

1

空城的蚂蚁 幼苗

共回答了3个问题 举报

Dreamed your stepping away,
In tears, I woke up.
直译不美观，也失去了原文的色彩，这样翻译比较有美感

1年前

1

yan04122009 幼苗

共回答了21个问题 举报

because of your leave in the dream, I wake up in tears
羽泉一生有你。。。

1年前

0

birdyyu72 幼苗

共回答了54个问题 举报

Wake up from weep over because of dreaming you to leave me

1年前

0

alex_gxf 幼苗

共回答了15个问题 举报

Dreaming of you, I awake in tears~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 29 q. 1.690 s. - webmaster@yulucn.com