help me!1It has been fifteen years since pioneering British

help me!1
It has been fifteen years since pioneering British computer programmer,Sir Tim Berners-Lee,created the protocols which power the World Wide Web.But could he have ever imagined how much the web would transform our lives?中的pioneering解释下?和
which power.翻译下第一句

巴条 1年前已收到2个回答举报

依然那么美花朵

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

pioneering 是“先锋”的意思不错,但是一楼的翻译显然是不通的.
one possible answer here:
从英国计算机程序员先驱Tim Berners-Lee先生提出那个壮大环球网的议案至今已经15年了,（但是他又怎么会想到网络给我们的生活带来多么大的变化呢?）
p.s:which power 不能这样独立地理解,“which power the World Wide Web”是个定语从句,修饰protocols.译成“那个壮大环球网的议案”.

1年前

等待的小麦幼苗

共回答了4个问题举报

它已经提倡英国计算机程序师，被产生使全球信息网有力量的记录的爵士提姆 Berners-李后十五年。但是他可以曾经想像网会转换我们的生命多少吗?
那个词的意思应该是:先锋 which power是有力量的

1年前

可能相似的问题

He —— fifteen years old next month.

1年前
A q____ means fifteen minutes.根据首字母填单词完成句子

1年前7个回答
it's fifteen miles the village.a.until b.to c.from d.before

1年前3个回答
1It's p_____ wonderful,I'll take it.

1年前7个回答
1it was completed 5month ago 2 it has been completed 5months

1年前2个回答
1.It is now four fifteen in the afternoon.Mrs.White flnished

1年前1个回答
英语翻译Fifteen years later,I think of all my friends who so con

1年前3个回答
this _ _ borwn shoes are __ __ for fifteen dollars

1年前4个回答
英语翻译1It's so hot to play basketball now.I'm sweating all ove

1年前4个回答
My name is Ben Mansury. I’m fifteen years old and study in a

1年前1个回答
英语作文是my life in fifteen years ,这篇作文总共15分,整篇我都用了一般现在时,扣分严重吗?大

1年前1个回答
There are only fifteen pencils.There aren't enough!

1年前2个回答
关于过去完成时的选择题及其它.1.It was fifteen minutes____eleven.A.pass B.p

1年前4个回答
The cat died fifteen minutes ago 同义句 The cat -- -- -- for fi

1年前2个回答
英语改错1it is really excited to take a walk on bondi beach in t

1年前4个回答
1.There were some fifteen people there.2.He is some teacher3

1年前1个回答
When they went to the theatre, the concert _____ for fifteen

1年前1个回答
Bob is five years old.Amy is fifteen years old.(合为一句) Amy is

1年前1个回答
That is fifteen minutes to twelve中文是什么意思

1年前13个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答