英语语法 主动关系The house belonging*(belong)to Mr.Smith was burned

The house belonging to Mr.Smith was burned down last night
确实这英语句子中,主语是the house, 谓语是 was burned down
而belonging to Mr.Smith 这里是现在分词形式来作后置定语,修饰前面的house, 是怎样的house呢,是属于Mr Smith的房子.
至于你说的中文的翻译 “属于史密斯先生的房子 被烧毁了”
其实句子主干还是 房子被烧毁了. 房子是主语, 前面的“属于史密斯先生的”,是作为中文当中的定语,修饰是谁的房子.
至于为什么房子是属于他的,但是用现在分词belonging 而不用被动形式 belonged呢,这个就是特殊的规定,belong to 是没有被动的,表示属于.的时候,是主动的形式来表示这种被动的含义
如 The book belongs to me. 这书是被我拥有的,但是也是用主动的形式
这就好比是 feel ,taste, smell 等,也没有被动形式的
The cake tastes good. 蛋糕是被人尝的,但是也是主动形式~