英语翻译1.Preparation for the meeting may range from finalizing

英语翻译
1.Preparation for the meeting may range from finalizing a particular task to merely being aware of the issues and having an informed opinion on the term
2.The issue speaks for itself
请帮忙翻译下上面两句话,最好能凭自己的水平翻译　能读的通易理解（句子是商务英语里的句子）
supe84 1年前 已收到8个回答 举报
赞

汪文俊 幼苗

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

1.会议的准备工作可能会在“完成一个用来仅仅明白这个问题的特别任务”到“对此问题有一个长远的意见”之间波动.
2.问题不言而喻 .
希望能帮到你 O(∩_∩)O~

1年前

4

1femgu 幼苗

共回答了30个问题 举报

1. 会前准备工作包括从落实一项具体任务，到了解各种可能出现的问题并对其做好应对准备方案。
2. 问题本身就说明了问题。

1年前

2

猫咪的笑语 幼苗

共回答了7个问题 举报

1会前准备可能涉及从完成一个特别任务只是意识到问题，有一个告知术语的意见
2问题不言而喻

1年前

1

明月浪子 幼苗

共回答了3个问题 举报

1。筹备会议的范围可以从完成特定的任务仅仅是意识到这些问题，有一个长期的意见的通知
2个问题不言自明。
谢谢采纳

1年前

1

Amy19 幼苗

共回答了7个问题 举报

1会前准备有一般涉及到从确定一个特定的任务去对这一问题有所了解并对其有一个宽泛的观点。
2这一问题自身就说明了这一点。（即不言而喻）

1年前

0

rztmlj 幼苗

共回答了9个问题 举报

1.会议所需的准备工作可能从 最终确定某一工作 到 仅仅能意识到问题并对此有明确的意见 不等
2.问题已不言而喻
ps：其实前面几位已翻得差不多了 主要在particular, informed等几个词上 我觉得这样更准确吧 呵呵

1年前

0

6y6y6y6y 幼苗

共回答了5个问题 举报

1。筹备会议的范围可以从完成特定的任务仅仅是意识到这些问题，有一个长期的意见的通知
2个问题不言自明。

1年前

0

edisontang 幼苗

共回答了1个问题 举报

1。会议可能准备一项特定的任务范围从定型仅仅意识到问题的看法,在一个通知这个术语
2。这个问题本身就说明了这一点

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.421 s. - webmaster@yulucn.com