君子坦荡荡,小人常戚戚.&人无远虑,必有近忧.典故与译文

“君子坦荡荡,小人常戚戚”,这是孔子关于君子形象的一个著名的描述.这句话的意思是说：君子胸怀坦荡、心底宽广,而小人却经常忧心忡忡.即“君子心胸宽广,小人经常忧愁.”这里作为君子对比的是“小人”,这里说的小人并不是指坏人,而是有些缺陷的普通人.
有一次孔子的弟子司马牛请教如何去做一个君子,孔子回答说：“君子不忧愁,不恐惧”.司马牛不大明白,接着又问：“不忧愁不恐惧,这样就可以称作君子了吗?”孔子的回答是：“内省不疚,夫何忧何惧?”也就是说,如果自己问心无愧,那有什么可以忧愁和恐惧的呢?当然,君子坦荡荡,不仅是一个行为端正的问题,同时也来自于人的内在品德.古人认为,君子有三种基本品德——仁爱、智慧和勇敢.孔子说：“仁者不忧,智者不惑,勇者不惧”,也就是说人如果有着一颗博爱之心,有着高远的人生智慧,有着勇敢坚强的意志,那麽他就必然会具有良好的心理和精神状态,从而心底宽广、胸怀坦荡.
字面上的意思是说：如果你没有长远的打算,那么眼前就一定有麻烦.
这句话,要有相对的时间观念才可以深刻理解!你现在的近忧是由于你以前的没有远虑,你现在的没有远虑会导致你日后有很多潜在的忧虑出现.
“虑”与“忧”是同义词,即忧虑.人总会有忧虑,没有近的,就有远的；没有远的,就有近的.人不可能摆脱烦恼,只有正确对待烦恼!