英语翻译We build our lives in a distracted way,reacting rather t

英语翻译
We build our lives in a distracted way,reacting rather than acting,willing to put up less than the best.
主要是翻译这句:
willing to put up less than the best.
86701461 1年前 已收到4个回答 举报

sunshinex705 花朵

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

我们以混乱的方式筑建我们的生活,被动而为而非主动行动,不愿意去尽自己努力去打造最好的生活.
put up,放起来,省下,藏着不用.
直译为 乐意省下少于(营造)最好的(生活时需要的精力).

1年前

7

铮铮坐想 幼苗

共回答了24个问题 举报

我们心浮气躁地打造生活,不是主动工作而是被动应付,能省事就省事。

1年前

2

松烟淡墨 幼苗

共回答了1个问题 举报

We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best.
翻译:我们心浮气躁地打造生活,不是主动工作而是被动应付,能省事就省事。
willing to put up less than the best.
翻译:愿意(能)省事就省事

1年前

1

超级胡来 幼苗

共回答了40个问题 举报

我们生活在一个分心,不是,愿意把比最好。
愿意把比最好。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.085 s. - webmaster@yulucn.com