英文翻译：success is more often the result of hard work than of t

英文翻译：success is more often the result of hard work than of talent .中文怎么讲好呢?
必然ii 1年前 已收到5个回答 举报
赞

nit3 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

直译：成功与其说是天赋使然,不如说是努力的结果.
意译：成功取决于努力,而不是天赋.
成功在于努力,不完全取决于天资.
希望对你有帮助~

1年前

9

x6859 幼苗

共回答了27个问题 举报

成功与其说是努力工作的结果而不是天赋。

1年前

2

gongxudong 幼苗

共回答了2个问题 举报

对于成功，多是辛勤汗水的结晶而不是天赋便能成就。

1年前

1

没有明天又怎样 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

机遇为准备好的人而开

1年前

1

8ofa 幼苗

共回答了233个问题 举报

成功是努力的结果，而不是天赋所致。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com