中文的谓语与英文的有什么不同吗?

中文的谓语与英文的有什么不同吗?
比如在一些取消句子独立性文言文句子,我总是分不清究竟是不是谓语,好象有些在英语上理解为形容词的,在中文可以理解为动词,比如《逍遥游》的“鲲之大”,“之”的作用是取消句子的独立性,可是“大”能是谓语吗?形容词吧?
邹城英雄刘波 1年前 已收到1个回答 举报

金陵老酒菜 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

英语中的谓语动词有be动词、情态动词和一般的动词,汉语中的谓语动词活用性比较大,而英语中这类用法都很多,但一般都可以根据句意翻译成汉语(以动词形式无法翻译,句子结构不完整)。“大”是把形容词活用作动词用的,表示物体的性质、特征,不作谓语动词用....

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com