两个英语小问题1.the committee finally reached a decision,and I coul

两个英语小问题
1.the committee finally reached a decision,and I couldn't have hope for a better outcome.这句的具体意思是什么?couldn't在这里的用法是什么?能不能给我点具体解释
2.if it takes Mike two hours to do the East Asian history assignment,it will take the rest of the class double the time.这句怎么理解?
希望大家就第一个问题特别是couldn't在做些解释，在中文的逻辑上要行得通的，
2385265 1年前 已收到6个回答 举报
赞

bifengziyou 幼苗

共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报

既然第二个已OK那就只回答第一个了.这里是一种特别的用法,意思是这个结果非常好,是我期望中最好的结果了.即这个结果再好不过,我想像不出更好的结果了.
类似例子如下
I cannot agreement more.意思是我再同意不过了,也可意译为我举双手赞成.
You can never be too careful.意思是你再小心也不为过.
还有楼主打错了一点,应该是I couldn't have hoped fo

1年前

8

毛茸茸的存在 幼苗

共回答了7个问题 举报

我补充一下 ~~~~1如果原句是hoped 那么不难理解 我是不可能期待到更好的结果 这个是表示发生在过去的 注意： couldn't have done 没有虚拟语气的，couldn't have done 只能表推测 正确的形式 应该是can't have done对过去的推测 表示不可能已经做了 而本不应该真正形势应该是 shouldn't have done
2要是连...

1年前

2

c3jl961005 幼苗

共回答了4个问题 举报

1.委员会最终达成共识，而我也不能希望有个更好的结果了。
2.如果Mike做完东亚历史的任务需要2个小时，那么其余的人就需要两倍的时间。

1年前

2

莫奈五 幼苗

共回答了15个问题 举报

委员会最终达成一致，这个结果在好不过了。
couldnt have done是虚拟语气 表示不可能但事实上已经做了
如果mike完成这个东亚历史功课需要两小时，班级里的其他同学所花的时间就是他的两倍。

1年前

1

QQ421191498 幼苗

共回答了133个问题 举报

委员会最后做出了一个决定，而我本不该希望一个更好的结果。
couldn't have是固定搭配，表示“本不应该”
如果连麦克都需要话两个小时来做东亚历史的作业的话，班里其他人就要花两倍的时间才能完成。

1年前

1

angela3801505 幼苗

共回答了18个问题 举报

1) 委员会终于做了决定，而我也不可能会有好的下场
2）如果mike要用两个小时来做东亚历史的作业，那班上其他的人就要用双倍的时间。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com