something.or his work is too imporant to him it's not fair.如

something.or his work is too imporant to him it's not fair.如何翻译
棋枫烬 1年前 已收到9个回答 举报
赞

歆晗 春芽

共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报

原句应该是 something or his work is too important to him,it's not fair~对他来说其他事情或者工作都太重要了 ,这真不公平~

1年前

7

88xxd 幼苗

共回答了1个问题 举报

译文为： 有些事情抑或他的工作对他来说很重要了。这样不公平!
翻译过来还是感觉很拗口，因为不知道上下文！所以仅供参考！
亲，您应该注意的是：这不是too..to结构，不要翻译成为“太怎么样，以至于"的结构！
正确的结构模板应该是too+adj+for sb to do sth！
eg：i...

1年前

2

joyce8686 幼苗

共回答了1056个问题 举报

有些事，或许他的工作对他来说太重要了，这样不公平。

1年前

2

yanglin1224 幼苗

共回答了19个问题 举报

有些事或者说他的工作对他很重要，这不公平。

1年前

2

highway_linus 幼苗

共回答了70个问题 举报

没有任何事情比他的工作更重要，这样讲对她而言是不公平的

1年前

2

永远的亮子 幼苗

共回答了68个问题 举报

有些事，或者说是他的工作对他来说太重要了，这不公平。 中间something后面应该没有一点

1年前

2

tiaotiaoPP 幼苗

共回答了93个问题 举报

something.or他的工作太重要对他来说是不公平的

1年前

1

kiss9527 幼苗

共回答了32个问题 举报

有些事，或者说是他的工作对他来说太重要了，这不公平。

1年前

1

刘烽 幼苗

共回答了52个问题 举报

有些事情或者说是他的柜子对于他来说太重要了，这是不公平的！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.037 s. - webmaster@yulucn.com