请问英文翻译“外公”“外婆”是什么?英语如何将它们与“爷爷那,奶奶”区分

rick_L 1年前 已收到8个回答 举报
赞

飞了非了 花朵

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

maternal grandfather 外公
maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爷爷
paternal grandmother 奶奶
普遍不用区分那么清
用grandfather
grandmother 即可
而granddad
grandma 比较口语

1年前

6

rewrtwert 幼苗

共回答了119个问题 举报

英语中没有区别,外公和爷爷都用grandpa, 外婆和奶奶都用grandma.
但是在许多地方方言中,有不同的区别,比如在英国的诺丁汉市,小孩叫外婆和爷爷分别叫nannie 和grand-grand. 很奇怪的叫法.

1年前

2

professionaler 幼苗

共回答了25个问题采纳率：80% 举报

同意一楼的

1年前

2

孺子牛牛 幼苗

共回答了317个问题 举报

maternal grandfather 外公
maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爷爷
paternal grandmother 奶奶

1年前

2

smallbird02 幼苗

共回答了18个问题 举报

grandded 爷爷
grandma 奶奶

1年前

2

hehelhb 幼苗

共回答了281个问题 举报

Grandfather-in-Law
grandmother-in-Law
Grandfather
grandmother
姑奶奶：grandaunt
姑爷：granduncle

1年前

1

蝴蝶三 幼苗

共回答了19个问题 举报

好像英语里不分这个，除非写mother's mother之类的

1年前

0

92453216dc10294f 幼苗

共回答了2118个问题 举报

外公grandfather
外婆grandmother
爷爷
granddad
奶奶
grandma

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.113 s. - webmaster@yulucn.com