英语翻译I would choose the man who made me laugh over the drop d

英语翻译
I would choose the man who made me laugh over the drop dead sexy one.
我宁愿选择一个能让我欢笑的男人,也不选择帅的酷毙了的男人
句中drop做什么意思怎么翻译起来有点不通顺.请指教

南宫舞蝶 1年前已收到1个回答举报

赞

wxq3110 幼苗

共回答了21个问题采纳率：100% 举报

drop dead + adj,表示特别咋样
drop dead,去死
所以原句的翻译是基本正确的.

1年前

10

可能相似的问题

英语翻译Some peole choose vacation sptots because their friends

1年前3个回答
英语翻译I ________ choose Ausrtalia if I ________ fly _________

1年前4个回答
英语翻译Millions more choose to watch on TV and root from their

1年前7个回答
英语翻译we can choose drinks in bottles instead of those in pape

1年前6个回答
英语翻译If you choose to give upIf you choose to leaveI will cho

1年前2个回答
英语翻译Some people choose jobs for other reasons besides money

1年前8个回答
英语翻译Teenagers can choose their own games to play as well as

1年前4个回答
英语翻译Today,I choose to give up we just fuzzy relation to each

1年前1个回答
英语翻译You cannot choose what you are given,but you can choose

1年前5个回答
英语翻译many couples choose not to have children,and some cannot

1年前4个回答
英语翻译How to Choose the Right Career for Yourself For high sch

1年前6个回答
英语翻译Read and choose the different pronunciation

1年前6个回答
英语翻译You may choose any user name you wish,as long as another

1年前1个回答
英语翻译Individual colleges choose their own students who have t

1年前3个回答
英语翻译1.To choose time is to save time.2.to teach is to learn

1年前4个回答
英语翻译coffee i choose hand ground.意思是：咖啡我选手工磨制的?

1年前2个回答
英语翻译Many families choose to go away for the holidays,perhaps

1年前1个回答
英语翻译When you choose a command that is followed by an ellipsi

1年前1个回答
英语翻译We generally choose our friends from those we spend most

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.178 s. - webmaster@yulucn.com