1．我不喜欢看到某些人伤害你,英文要怎麼说?

1．我不喜欢看到某些人伤害你,英文要怎麼说?
2．如果我写成 I don't like to see someone hurt you可以吗?这里like後面要接seeing还是to see?hurt要用原型还是要加s呢?
请各位高手就我的提问回答,我会选出最贴近最棒的答案,
hurt到底要不要加s呢？＠＠

hjg6839 1年前已收到4个回答举报

jackzou2005 幼苗

共回答了25个问题采纳率：96% 举报

你的翻译是对的.
don't like to 后面接动词原型表示不喜欢/愿意做某事.like doing/sth 表示不喜欢某事.翻译里要表达 “不喜欢看到” 就应该用前者.
后面的hurt用原型是对的,see sb do sth表示看到某人做某件事情.

1年前

maggielhl 幼苗

共回答了150个问题举报

这句话后面最后用被动 hurt (过去分词)，会更地道：

don't like 或 hate 都可以用，并且，后面都可以用 to see 或 seeing，

I don't like to see (seeing) you hurt by other people.

I hate to see (s...

1年前

蘇小茉幼苗

共回答了3个问题举报

把like换成want更贴切一点。
就是I don‘t want to see someone hurt you。

1年前

octopus 幼苗

共回答了76个问题举报

I don't like to see (that,可省略) someone hurts you

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答