英文地址福建省 福州市 鼓楼区 杨桥东路8号 东方百货西塔楼1701 邮编350003麻烦英语达人为我翻译一下以上地址

英文地址
福建省 福州市 鼓楼区 杨桥东路8号 东方百货西塔楼1701 邮编350003
麻烦英语达人为我翻译一下以上地址 因为要网购高额商品 所以不能错 希望能得到有参考价值的帮助
以下这种写法有无需要修正之处?希望能提供有成功经验的译法
Fujian province,Fuzhou city,Gulou district,Yangqiao east road NO.8,Dongfangbaihuo west building NO.1101,ZIP CODE 350003
东方百货 是写成“DongFangBaiHuo”还是“Orient Department Store”
既然最后由中国邮政投递 那哪种写法更好?
金庸 1年前 已收到3个回答 举报

ppd410 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

Room 1701,XiTa Building,Oriental Department,No.8 East Yangqiao Road,Gulou District,Fuzhou City,Fujian Province,P.R.China 350003

1年前

9

fly-cw 幼苗

共回答了375个问题 举报

因为最后是由中国邮政来投递给你,建议你最好附上“中文地址”或者“中文拼音地址”的图片,如果对方可以直接打印并粘贴地址的话。
No.1701, Dongfangbaihuo west building
No.8 Yangqiao East Road
Gulou district,Fuzhou,Fujian
350003
People's Republic of China

1年前

2

高继勇 幼苗

共回答了9个问题 举报

NO.8,Dongfangbaihuo west building NO.1101 Yangqiao east road
Fujian province,Fuzhou city,Gulou district
大概是这样

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com