英语翻译“幽默”有什么魅力 会战胜“诙谐”?鲁迅会“说”不过林语堂 那时不是权威说了算吗?鲁迅会没权威

雍少 1年前 已收到2个回答 举报

人独憔悴 幼苗

共回答了30个问题采纳率:90% 举报

本来幽默和诙谐就相差不大,英语的意思不是总固定,你想它翻译成诙谐也没人会反对
一般来说,为了要好记,取发音相近的那个

1年前

6

灯心绒 幼苗

共回答了2个问题 举报

幽默本来就是HUMOR的音译

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.279 s. - webmaster@yulucn.com