英语翻译我们在美国定单单价不变的基础上供应商的价格下降了5个点.意思是我们国外的定单单价不变，但是供应商的价格要下降5个

英语翻译
我们在美国定单单价不变的基础上供应商的价格下降了5个点.
意思是我们国外的定单单价不变，但是供应商的价格要下降5个幅度，来增加我们的利润

萧冰崖 1年前已收到8个回答举报

zjs502 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

你就直接说:
对外报价不变,要求供应商降价5%,以保证你们的利润!
就得了!

1年前

共回答了240个问题举报

本身中文意思就没有表达清楚，也没有标点。

The price of the U.S order is firm, while the price of the supplier decreased 5%.

1年前

共回答了76个问题举报

I don't know how to express myself

1年前

共回答了1个问题举报

The suppliers' price need to drop by 5% on the basis of keeping the unit price of our orders from the US unchanged.
不知道语言是否地道，最好再请教一下研究过商务英语的人。

1年前

共回答了116个问题举报

这句话中文我都不知道啥意思，非常乱，逻辑有问题的。

1年前

共回答了1个问题举报

We will provide a discount of 5%,which is based on the unchanged order price for America

1年前

共回答了53个问题举报

Foreign price unchanged, require suppliers to reduce the price by 5%, to ensure your profit.

1年前

共回答了3个问题举报

We will keep the Price of foreign orders , but the vendor's price reduce 5%to increase our profits.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答