晏子使楚中“齐人固善盗乎”的“固”什么意思,“所以然者何”逐字翻译；“圣人非所与熙也”的“所与”何

safasf35 1年前 已收到3个回答 举报
赞

冫京 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

齐人固善盗乎的“固”:本来.译：齐国人原本就好偷东西吗.
所以然者何：之所以这样那是为什么呢?注：“所以”在这里是双音合成词,不能分开讲.
圣人非所与熙也：“所与”中的“所”：助词,用在做定语的主谓结构的动词前面,表示中心词是受事者.“与”后省略了代词“之”.
译：圣人是不可同他开玩笑的

1年前

2

kk的世道 幼苗

共回答了19个问题 举报

我认为一楼：所以然者何应这样：为什么要这样呢，突出宾语前置吧。

1年前

0

人生的味道 幼苗

共回答了1个问题 举报

固:原来
所以然者何：这样的原因是什么呢？
“所与”中的“所”：助词，用在做定语的主谓结构的动词前面，表示中心词是受事者。“与”后省略了代词“之”。：

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.235 s. - webmaster@yulucn.com