英语翻译Positive thinking is a lot more than blind faith--and it

英语翻译
Positive thinking is a lot more than blind faith--and its power over people's lives is awesome.这句话怎么翻译?
我是这样翻译的：积极的想法胜于盲目的信仰，它的力量远远超过了人们对生命的敬畏。这样可以吗?
还需要怎么修改吗？
请赐教！
bwd41769 1年前 已收到6个回答 举报
赞

htb007 幼苗

共回答了26个问题采纳率：100% 举报

回答：
积极主动的思维远不同于盲目信仰,它对于人们的生活所产生的影响力是非常深远的.

1年前

8

x_Edna_x 幼苗

共回答了43个问题 举报

积极的思考远不同于盲目的信仰（信任），它对人们生活的强势的影响令人敬畏

1年前

2

冷漠的天使 幼苗

共回答了199个问题 举报

肯定的思想多于盲目的信念--人民的生活充满了动力是可怕的.

1年前

1

vito1998 幼苗

共回答了46个问题 举报

积极的思考远胜于盲目的信任，人们的生活中总是盲目信任是可怕的事

1年前

0

ilovezly之中文版 幼苗

共回答了13个问题 举报

积极的思考是很多超过盲目的信心--而且在人生命上的它力量是有威严的。

1年前

0

一天天变老 幼苗

共回答了4个问题 举报

you're totally right

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com