一段句子换成英文当你爱一个人时,你会为她/他做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但历经折磨后,他/她是会长大的,
一段句子换成英文
当你爱一个人时,你会为她/他做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但历经折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你不屑一顾.
当你爱一个人时,你会为她/他做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但历经折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你不屑一顾.
赞 萧然三笑 幼苗
共回答了19个问题采纳率：100% 举报
有点矛盾,在英语里面是不可以有矛盾或是定义不清的,外国人很直接直白的.
当你爱一个人,不代表着对方爱着你,所以你做错事,对方不一定会原谅你的.试着改成：当一个人爱你的时候,他/她会为你做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但lijing折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你一屑不顾.
When someone in love with you,he/she may do whatever he/she could for you.he/she may forgive you though even you did something wrong.however he/she will despite you if he/she learnt from your torture over and over again.
供你参考
当你爱一个人,不代表着对方爱着你,所以你做错事,对方不一定会原谅你的.试着改成：当一个人爱你的时候,他/她会为你做一切事情,即使你做错事,他/她也会原谅你,但lijing折磨后,他/她是会长大的,那时候他/她将对你一屑不顾.
When someone in love with you,he/she may do whatever he/she could for you.he/she may forgive you though even you did something wrong.however he/she will despite you if he/she learnt from your torture over and over again.
供你参考
1年前
8
共回答了21个问题 举报
When you fall in love with her/him.you will for her / him in all things, even if you do something wrong, he / she will forgive you, but after suffering, he / she will grow up, then he / she will be to you a contemptuous disregard.
1年前
2
maiche1 幼苗
共回答了356个问题 举报
" When you're in love with someone, you will sacrifice everything for him or her. He or she would forgive you even if you have done wrong. However, he or she will grow up eventually after experiencing setbacks when he or she will not even spare a glance for you."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗